中国奥运会选手用英语怎么说？一篇超接地气的词汇指南来了！

Hey，小伙伴们！最近你是不是被一个超燃的问题难倒了：中国奥运会选手用英语到底怎么说啊？作为一个资深“学渣”翻译官，我今儿就帮大家理理头绪，甩给你一份从十篇百家号文章深度挖掘出来的超级实用干货！别眨眼，接着看，保证你这波收获满满，聊天撩外国朋友也不尴尬！

首先，咱得搞明白啥是“中国奥运会选手”。简单来说，就是代表中国出战奥林匹克运动会的运动员们。所以，要用英语描述这群人，那就得先知道几个关键词汇和表达套路。

一看题目，你脑海里冒出的第一个单词肯定是——“Chinese Olympian”。没错！“Chinese”是中国的，“Olympian”指的就是“奥运选手”。这里的Olympian也是不简单，大写O的Olympian专指参加奥运会的运动员，真对了！比如John是英国奥运选手，中文说“英国选手”，英文就说“British Olympian”；咱们甭客气，直接“Chinese Olympian”搞定。

不过，光说Chinese Olympian，好像还挺书面和正式。你和朋友闲聊时，要是想活泼点，还可以说“China’s Olympic athlete”或者“Chinese Olympic athlete”。这里的“athlete”是运动员，比Olympian词性更广一些，不过用在奥运环境下，全员都懂得是奥运会的意思。

稍微拉近生活感，很多自媒体和新闻报道里，还会用“Team China”来代指中国代表队。比方说，“Team China’s athletes performed well in Tokyo 2020”，这话就是说团队里的选手表现棒棒哒。你听见没？“Team China athletes”也能表示“中国奥运选手”。简直就是朋友圈里最in的表达！

等一下，不要急着关闭页面，我这里还有你没想到的更神奇的词汇！比如，“Chinese Olympic participants”，这个表达虽然有点官方，但也能准确描述参与奥运会的中国选手。这种说法比较偏正式文案适用，微博大V发长文或者官方赛事公告用它，分分钟高大上。

说完名词，让我们来聊聊动词。你想说“他们参加了奥运会”，英文就是“They participated in the Olympics”（他们参加奥运）。如果要强调他们是代表中国，也可以说“They represented China at the Olympics”。看到没？“Represent”这个词，是运动员代表一个国家的必须动词，学会后撩外国小姐姐瞬间秀了一波文化底蕴。

接下来，咱再梳理几个典型句型，这样直接用也挺轻松：

1. He is a Chinese Olympic athlete.（他是一名中国奥运选手。）

2. She competed for China in the Olympic Games.（她代表中国参加了奥运会。）

3. The Chinese team won several medals at the Olympics.（中国队在奥运会上赢得了几枚奖牌。）

4. Many Chinese Olympians train tirelessly to achieve their dreams.（许多中国奥运选手为了实现梦想拼命训练。）

你看，这些句型够灵活，甩给你以后，不管写稿子还是发朋友圈，分分钟妈妈都夸你文采飞扬。

再说说网络热梗版本——假如你跟哥们聊天，想说“咱们中国奥运选手吊炸天”，可以用“Chinese Olympians are killin’ it”或者“Chinese Olympic athletes are on fire”。这两句活灵活现，霸气又带点俚语范儿，能拉近海外小伙伴距离感哦。

有些小白会担心“athlete”和“player”哪个更合适？其实，这两个词差别不大，但“athlete”偏专业运动员，“player”可能更偏球类爱好者。毕竟，足球运动员、篮球运动员大部分人平时都说players，但咱打奥运羽毛球、体操啥的，还是用athletes更贴切。

为了满足大家好奇心，我还找了几个创意翻译让你脑洞大开：

1. “China’s Olympic Heroes” —— 神话级别的运功员别名，适合文艺范儿文章。
2. “Red Dragon Olympians” —— 夸张点说，红龙战士在奥运会火力全开！
3. “Olympians representing the Middle Kingdom” —— 文化深度版，把中国古称“Middle Kingdom”放进去，显得很酷炫。

好了，以上就是搜集整理的关于“中国奥运会选手用英语怎么说”的全方位玩法！你要是觉得文字有点多，就牢记关键字——Chinese Olympian, Olympic athlete, Team China，围绕这些关键词玩转起来，不管是社媒发帖、写英文邮件、还是跟老外谈天，都能稳稳滴入门。

什么？你问我帮你翻译“奥运冠军”？那就是“Olympic champion”啦，妥妥的高阶词汇，实用度满分！

好了，干货分享到此结束，别告诉我你没学到东西？要说世界上最难说的英语单词是什么，我看是……“pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis”吧，咱们先去练练“中国奥运会选手”这句话，剩下的慢慢接着玩！