# 他觉得足球很难用英语怎么说

你是不是曾经在英语课堂上卡壳，试图表达“他觉得足球挺难的”，结果一句话卡壳半天？别担心，咱们今天就来解密一下这句话的英语“潜台词”和那些让你抓耳的表达方式。有人说英语和足球一样，都要讲究脚法——不过这个脚法可不是踢球，而是用得“巧”！

先从最直白的开始：如果你要问“他觉得足球很难用英语怎么说”，其实可以简单翻译成“He thinks football is very hard in English”。这句说白了，就是字面意思，把“足球很难”翻译成“football is very hard”。可是，你要是直接这么讲，可能大家都觉得“喂喂，英语和足球有关系吗？”嗯，别急，咱们还可以用更地道的说法：

“He finds football really challenging in English.”这句就像你在表达“他觉得踢足球的英语水平突然变成了比赛的难题”，听起来是不是就更加“专业”一些？“Find”其实是个超级好使的词，像“发现”、“觉得”都能用它来表达。比方说，“He finds football quite tough to talk about in English.”，是不是给人一种“哎呀，说到足球，英语让我头疼”的感觉？

你还可以用“struggle”这个词，这是个超级流行、带点夸张的说法，意味着“挣扎”。比如说：“He struggles with talking about football in English.”，意思就变成“他在用英语谈足球这件事上感到超级吃力”。是不是有点像在说“英语这个大山，压得他喘不过气？！”

当然啦，如果你觉得“难”这个概念还不够丰富多彩，还可以用“difficult”或者“hard”两兄弟DIY句子：“He finds football difficult/hard to discuss in English.” 这还不够？你可以加上“for him”——“for him”就是“对他来说”，强调这是一种个人感受。“He finds football difficult for him to explain in English.”，是不是变得更打动人心？

说到这里，有没有感觉，好像英语和足球都在搞“你侬我侬”的场面？其实，还有一些更生活化、更口语化的表达。比如说：“He thinks football is a tough nut to crack in English.”，这个‘tough nut to crack’可是个超级炸裂的比喻，意思就是“难啃的硬骨头”。用在这里，就像说“足球这颗坚硬的核桃，让他用英语开果”的感觉，是不是既搞笑又形象？

再有一个爆款表达——“He finds it a real pain to talk about football in English.”，痛苦不堪的“痛”，直白告诉你“他用英语说足球，心里塞满了苦”。这用得好，不仅传达了难的程度，还带点感 *** 彩，听起来瞬间变得“有温度”。

讲到这里，有人可能会问：“那如果我想说得更酷一点，像 *** 上频道热词一样，是不是有啥‘潮’的表达呢？”答案当然有！比如说：“Football in English? That’s a nightmare for him!” — 这句话里的“nightmare”，可就是真正的“噩梦”了。用“that’s a nightmare”一说，瞬间大爆点，表达“他真是太难搞了，踢个足球用英语说出来像打仗一样”。是不是一句话把“他的痛苦”放大了数百倍？

虽然这些表达都可以用，但有时候最粗暴简单的反而最容易被理解。比如：“He sucks at talking about football in English.” 这句“sucks”明确告诉你“他英语说足球就像狗一样爬”，虽然带点调侃，但确实非常“传神”。不过要用得巧，别让人觉得你在黑他，也别用得太频繁，以免变味儿。

所以，总结一下，要表达“他觉得足球很难用英语说”，你可以选择不同的句式和词汇：“find something difficult/challenging/tough/awkward/difficult to talk about”——这些词都能帮你解决问题。搞笑的比喻“a tough nut to crack”、“a nightmare”，也都能帮你把这种“难搞”的感觉放大放活。不仅如此，这样一来，你的英语表达就变得更有趣、更生动，而且还能引发别人一种“哇，原来英语和足球也可以这么玩”的体验。

当然啦，到底说得怎么样，还得看当场的“球场”氛围和“英语水平”这两把刷子。要说清楚，英语就是那把“球鞋”，踢得漂亮，穿上就带劲儿！但如果没踢好，咱们还能用“he finds football in English like navigating a maze”来调侃，变成一句“他找英语踢足球，好比迷宫游戏”——听着是不是特别有趣？

你觉得要不要试试，“他觉得足球很难用英语怎么说”变成“How to say ‘he thinks football is super hard’ in English?”，这又是一种“自己动手，丰衣足食”的套路吧？反正不要怕，大伙都在那边陪你“踢球”，只要你会一句“足球和英语一样难地让人抓狂”，那就够了！